Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku sudah lama mengenalmu
Перевод на русский
я давно тебя знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu begitu percaya padaku?
B: Karena aku sudah lama mengenalmu.
Перевод примера
A: Почему ты так мне доверяешь?
B: Потому что я давно тебя знаю.
Когда говорят aku sudah lama mengenalmu
По смыслу это признание давнего знакомства: «я давно тебя знаю». Произносится с теплотой или как весомый аргумент в споре, подчёркивающий глубину понимания человека. Отличная фраза для доверительной беседы, когда нужно показать,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku sudah lama mengenalnya | Я знаю его уже давно. |
| kau sudah lama di sini | ты уже давно здесь |
| kita sudah lama bersama | мы уже давно вместе |
| kita sudah lama berteman | мы дружим уже давно |
| kau lama sekali | ты слишком долго |
| kau sangat mengenalku | ты так хорошо меня знаешь |
| aku sudah lama di sini | я уже давно здесь |
| kau mengenalnya dengan baik | ты хорошо его знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seni uzun zamandır tanıyorum | |
| Французский | on se connaît depuis longtemps | |
| Иврит | מכירים הרבה זמן | mkyrym hrbh zmn |
| Немецкий | Ihr wart lange zusammen. | |
| Арабский | اعرفك منذ عاما | ạʿrfk mndẖ ʿạmạ |
| Корейский | 여기 오래 있었어 | yeogi olae iss-eoss-eo |
| Вьетнамский | anh biết bao lâu rồi | |
| Португальский | conheço-te há muito tempo | |
| Итальянский | ti conosco da anni | |
| Китайский | 你们认识很久了 | nǐ men rèn shí hěn jiǔ le |