Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku sudah menunggu
Перевод на русский
я уже жду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu terlambat?
B: Maaf, aku sudah menunggu lama di sini.
Перевод примера
A: Почему ты опоздал?
B: Извини, я уже долго жду здесь.
Когда говорят aku sudah menunggu
Подходит, когда нужно дать понять, что время ожидания уже вышло. Фраза передаёт нетерпение или лёгкий упрёк, но без агрессии, и отлично работает как напоминание, что собеседник заставил себя ждать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku sedang menunggu | я жду |
| aku sudah menunggumu | Я ждал тебя |
| aku menunggu waktu yang tepat | я ждал подходящего момента |
| aku hanya menunggu | я просто жду |
| aku sudah lama menunggu | я давно жду |
| aku sudah lama menunggu ini | я давно этого ждал |
| kami sudah menunggu | мы уже ждали |
| aku sedang menunggumu | я жду тебя |
| dia sudah menunggu | она уже ждет |
| tunggu aku datang | жди, я приду |
| mereka sudah menunggu | они уже ждут |
| aku sudah menunggu tahun | я ждал годами |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد كنت انتظر | lqd knt ạntẓr |
| Китайский | 我一直在等待 | wǒ yī zhí zài děng dài |
| Английский | I've been waiting | |
| Корейский | 나는 기다리고 있었다 | naneun gidaligo iss-eossda |
| Вьетнамский | tôi đã chờ đợi | |
| Иврит | חיכיתי לרגע הזה | ẖykyţy lrgʻ hzh |
| Немецкий | Darauf habe ich gewartet. | |
| Турецкий | ben de bekliyorum | |
| Итальянский | ho aspettato a lungo questo momento | |
| Португальский | tenho estado à espera | |
| Французский | je suis attendu | |
| Испанский | ¡Yo ya esperé! | |
| Тайский | ฉัน กําลัง รอ | chan kalang ro |
| Греческий | περιμένω μέχρι να | periménō méchri na |