aku sudah lama menunggu — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

я давно жду

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Kenapa kamu marah?

B: aku sudah lama menunggu di sini.

Перевод примера

A: Почему ты злишься?

B: Я уже давно жду здесь.

Когда говорят aku sudah lama menunggu

Это способ подчеркнуть, что ожидание затянулось и вы уже давно ждете. Фраза передает легкое нетерпение или усталость от долгого простоя, отлично подходит для бытовых ситуаций, когда нужно выразить недовольство задержкой.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
aku sudah lama menunggu ini	я давно этого ждал
aku sudah menunggu tahun	я ждал годами
aku sudah lama menunggumu	я давно ждал тебя
aku sudah menunggu	я уже жду
sudah cukup lama	прошло уже довольно много времени
sudah lama sekali	Прошло много времени.
rasanya sudah lama sekali	кажется, прошло очень много времени
aku sudah menunggumu	Я ждал тебя
lama tidak berjumpa	давно не виделись
untuk waktu yang lama	долгое время
kenapa lama sekali	Почему это так долго?
sudah lama tidak bertemu	прошло много времени с тех пор, как мы последний раз виделись

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	חיכיתי זמן רב	ẖykyţy zmn rb
Турецкий	uzun zamandır bekliyordum
Греческий	περίμενα πολύ καιρό	perímena polý kairó
Итальянский	ho aspettato a lungo questo momento
Португальский	esperei muito tempo por isto
Арабский	لقد انتظرت طويلا	lqd ạntẓrt ṭwylạ
Тайский	ฉัน รอ เวลานี้ มา นาน แล้ว	chan ro wenani ma nan laeo
Корейский	내가 얼마나 기다렸는데	naega eolmana gidalyeossneunde
Английский	I've been waiting
Вьетнамский	lâu quá đấy
Испанский	Te he estado esperando.
Китайский	我已经等很久了	wǒ yǐ jīng děng hěn jiǔ le
Французский	j'ai attendu si longtemps
Немецкий	Ich warte seit eineinhalb Jahren!