Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku sudah terlibat
Перевод на русский
я уже замешан
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak mau bantu proyek itu?
B: Maaf, aku sudah terlibat di proyek lain.
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь помочь с этим проектом?
B: Извини, я уже занят в другом проекте.
Когда говорят aku sudah terlibat
Используется, чтобы признать своё участие в чём-либо, часто с оттенком нежелательности. Полезно, когда нужно прямо сказать, что вы уже втянуты в ситуацию, и показать, что процесс идёт независимо от вас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku sedang melakukannya | я этим занимаюсь |
| aku sudah masuk | Я ввел |
| aku yang traktir | Я тебя угощу |
| aku terbawa suasana | я поддался обстановке |
| aku sudah berhasil | я уже справился |
| karena aku punya | потому что у меня есть |
| aku sedang bertugas | я был на дежурстве |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είμαι σε αυτό | eímai se autó |
| Французский | je suis dedans | |
| Немецкий | Ich bin dabei. | |
| Испанский | Estoy en eso. | |
| Корейский | 난 원래 이래요 | nan wonlae ilaeyo |
| Вьетнамский | tôi vào rồi | |
| Английский | I'm doing it | |
| Португальский | já estou envolvido | |
| Китайский | 我参与了 | wǒ cān yǔ le |
| Иврит | אני משתתף בצערך | ʼny mşţţp bẕʻrk |
| Турецкий | buna ben de dahilim |