aku tahu masalahnya — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

я знаю проблему

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Kenapa kamu diam saja?

B: aku tahu masalahnya, tapi aku tidak tahu cara menyelesaikannya.

Перевод примера

A: Почему ты просто молчишь?

B: Я знаю проблему, но не знаю, как её решить.

Когда говорят aku tahu masalahnya

Один из способов показать понимание ситуации: фраза звучит уверенно и с сочувствием, когда собеседник делится трудностями, а вы хотите поддержать и дать понять, что в курсе дела.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
aku tahu apa ini	я знаю, что это
aku tahu apa itu	Я знаю, что это такое.
aku tahu aku tahu	Я знаю, я знаю
aku tahu apa yang terjadi	Я знаю, что произошло
aku tahu tatapan itu	я знаю этот взгляд
aku tahu apa	я знаю, что
aku sudah tahu itu	Я уже знаю это.
aku tahu alasannya	я знаю причину
ibu tahu itu	мама знает об этом
aku tahu jawabannya	Я знаю ответ

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Корейский	문제가 뭔지 알아요	munjega mwonji al-ayo
Турецкий	sorunun ne olduğunu biliyorum
Иврит	יודע מה הבעיה	ywdʻ mh hbʻyh
Французский	je sais ce que c'est
Испанский	Sé lo que es eso.
Немецкий	Ich weiß, wie das ist.
Английский	I know that
Итальянский	so qual è il problema
Китайский	我知道这是怎么回事	wǒ zhī dào zhè shì zěn me huí shì