Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku kebetulan lewat
Перевод на русский
я случайно проходил мимо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kok kamu tahu dia di sini?
B: aku kebetulan lewat tadi.
Перевод примера
A: Откуда ты знаешь, что он здесь?
B: я случайно проходил мимо.
Когда говорят aku kebetulan lewat
Выражает случайность: вы оказались рядом без заранее намеченного плана. Удобно, чтобы объяснить своё присутствие, когда встретили кого-то неожиданно или оказались свидетелем события просто по стечению обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku hanya lewat | я просто прохожу мимо |
| aku tidak sengaja | Я не хотел |
| aku hanya mampir | я просто заскочил |
| aku terbawa suasana | я поддался обстановке |
| aku baru saja | я только что |
| aku hampir berhasil | я почти добился успеха |
| aku hanya berkunjung | я просто в гостях |
| sesuatu terjadi padaku | со мной что-то происходит |
| aku melakukan sesuatu | я что-то делаю |
| itu terjadi padaku | это случилось со мной |
| aku hampir mendapatkannya | Я почти достал это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม แค่ ผ่าน มา | phom khae phan ma |
| Корейский | 근처에 왔다가 들렀어 | geuncheoe wassdaga deulleoss-eo |
| Португальский | voltem para trás | |
| Английский | I was just passing by |