Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
apa yang kau tanyakan
Перевод на русский
о чем ты спрашиваешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Maaf, apa yang kau tanyakan tadi?
B: Aku bertanya tentang jadwal kerja besok.
Перевод примера
A: Извини, что ты спрашивал раньше?
B: Я спрашивал про рабочий график на завтра.
Когда говорят apa yang kau tanyakan
Эта формула помогает уточнить смысл вопроса, когда собеседник говорит неясно или вы не поняли суть его слов. Она звучит естественно в бытовом диалоге и позволяет вежливо попросить перефразировать мысль без лишней агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apa yang ingin kau tanyakan | что ты хочешь спросить |
| apa yang kau minta | о чем ты попросил |
| kenapa kau menanyakannya | зачем ты спрашиваешь |
| aku bertanya padamu | Я прошу вас |
| kau yang memintanya | ты сам этого хотел |
| kau bilang apa | Что вы сказали? |
| dia bertanya padamu | он спросил тебя |
| apa yang kamu katakan | что ты говоришь? |
| aku punya pertanyaan untukmu | у меня к тебе вопрос |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 뭘 묻는 거야 | mwol mudneun geoya |
| Немецкий | Du hast gefragt. | |
| Арабский | من طلب منك ذلك | mn ṭlb mnk dẖlk |
| Английский | I asked you | |
| Вьетнамский | anh hỏi gì | |
| Португальский | o que pediste | |
| Иврит | שאלת אותי מה | şʼlţ ʼwţy mh |
| Итальянский | cosa ti hanno chiesto | |
| Французский | qui te l'a demandé | |
| Турецкий | ne sormak istiyorsun | |
| Греческий | που μου ζήτησες | pou mou zḗtēses |