Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kenapa kau menanyakannya
Перевод на русский
зачем ты спрашиваешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kau menanyakannya?
B: Karena aku penasaran saja.
Перевод примера
A: Почему ты спрашиваешь об этом?
B: Просто мне интересно.
Когда говорят kenapa kau menanyakannya
Помогает мягко или настороженно отреагировать на бестактный вопрос, защищая личные границы. Тон может колебаться от простого любопытства до явного нежелания отвечать, что делает фразу удобной для увода разговора от неприятной темы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apa yang kau tanyakan | о чем ты спрашиваешь |
| aku bertanya padamu | Я прошу вас |
| kenapa kau terus bertanya | почему ты продолжаешь спрашивать |
| kenapa kau membahasnya | зачем ты об этом говоришь |
| kau yang memintanya | ты сам этого хотел |
| dia bertanya padamu | он спросил тебя |
| kenapa kau ingin tahu | почему ты хочешь знать |
| kenapa kau begitu | почему ты такой |
| siapa yang bertanya | кто спросил |
| kenapa kau memberitahuku | почему ты мне сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | neden sordun ki | |
| Испанский | ¿Por qué lo preguntas? | |
| Корейский | 그건 왜 물어 | geugeon wae mul-eo |
| Итальянский | perché me l'hai chiesto | |
| Немецкий | Warum fragen Sie? | |
| Иврит | למה אתה שואל | lmh ʼţh şwʼl |
| Греческий | γιατί με ρωτάς | giatí me rōtás |
| Английский | Why do you ask? | |
| Китайский | 你为什么这么问 | nǐ wèi shén me zhè me wèn |
| Вьетнамский | sao cô lại hỏi vậy | |
| Португальский | então porque perguntaste | |
| Арабский | لماذا تسالني عن ذلك | lmạdẖạ tsạlny ʿn dẖlk |