Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
apa yang salah dengannya
Перевод на русский
что с ним не так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia terus menangis sejak tadi.
B: Apa yang salah dengannya?
Перевод примера
A: Он всё время плачет.
B: Что с ним не так?
Когда говорят apa yang salah dengannya
Используют эту фразу, чтобы выразить недоумение или задать вопрос о причинах проблемы с кем-то или чем-то. Она звучит естественно в бытовых спорах или при обсуждении чужих поступков, помогая понять скрытый смысл ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada apa dengannya | что с ним не так |
| ada yang salah dengannya | с ней что-то не так |
| kenapa dia seperti itu | почему он такой |
| ada apa dengan pria itu | что с тем мужчиной |
| kenapa dia begitu | почему он такой |
| bagaimana dengan dia | А что насчет него? |
| dia bersikap aneh | он ведет себя странно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué le está pasando? | |
| Турецкий | onun sorunu ne | |
| Английский | What's wrong with him? | |
| Французский | qu'est-ce qui lui arrive | |
| Вьетнамский | con bé bị sao vậy | |
| Греческий | τι τρέχει μ' αυτόν | ti tréchei m' autón |