Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ibu ada apa
Перевод на русский
мама, что случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu kelihatan sedih sekali
B: Ibu ibu ada apa ya
Перевод примера
A: Ты выглядишь очень грустным
B: Мам, что случилось?
Когда говорят ibu ada apa
Значит, это заботливый вопрос маме, когда вы замечаете её беспокойство или чувствуете неладное. Так индонезийцы быстро выясняют причину тревоги в семье, проявляя внимание и готовность помочь близкому человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada apa ibu | что случилось, мама |
| ibu sedang apa | Что ты делаешь, мама? |
| beri tahu ibu | скажи маме |
| ada apa bu | что случилось, мама |
| apa yang ibu lakukan | Что ты делаешь, мама? |
| ini untuk ibu | это для мамы |
| bagaimana dengan ibu | а как же мама |
| sayang ada apa | дорогая, что случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แม่ มี อะไร เหรอ | mae mi anai eno |
| Португальский | mãe o que se passa | |
| Арабский | ما هذا يا امي | mạ hdẖạ yạ ạmy |
| Китайский | 妈妈也是 | mā mā yě shì |
| Иврит | לאמא שלי יש | lʼmʼ şly yş |
| Испанский | ¿Qué tienes tú? | |
| Турецкий | anne ne olur |