Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jangan lakukan ini padaku
Перевод на русский
не делай этого со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku tahu kamu marah, tapi jangan lakukan ini padaku.
B: Maafkan aku, aku tidak bermaksud menyakitiimu.
Перевод примера
A: Я знаю, что ты злишься, но не делай этого со мной.
B: Прости меня, я не хотел причинить тебе боль.
Когда говорят jangan lakukan ini padaku
Употребляют в моменте сильного эмоционального напряжения, чтобы выразить протест или боль. Эта реплика звучит как просьба прекратить действие, которое причиняет страдания, и помогает чётко обозначить границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan halangi aku | не мешай мне |
| tolong jangan lakukan itu | Пожалуйста, не делай этого. |
| jangan libatkan aku | не втягивай меня |
| jangan lakukan itu | не делайте этого |
| jangan paksa aku | не заставляй меня |
| jangan seperti ini | не будь таким |
| jangan dekati aku | не подходи ко мне |
| jangan lakukan itu pak | не делайте этого, сэр |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Don't do this to me | |
| Вьетнамский | đừng làm thế với tôi | |
| Португальский | não me faças isso | |
| Испанский | No me hagas esto. | |
| Турецкий | bunu bana yapma | |
| Тайский | อย่า ทํา แบบนี้ กับ ฉัน | a tha baepni kap chan |
| Французский | ne me faites pas ça | |
| Китайский | 不要这样对我 | bù yào zhè yàng duì wǒ |
| Итальянский | non farmi questo | |
| Арабский | لا تجعلني افعل هذا | lạ tjʿlny ạfʿl hdẖạ |
| Немецкий | Das kannst du mir nicht antun. | |
| Греческий | μη μου το κάνεις αυτό | mē mou to káneis autó |
| Иврит | אל תעשה לי את זה | ʼl ţʻşh ly ʼţ zh |
| Корейский | 저한테 이러지 마세요 | jeohante ileoji maseyo |