Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jangan ganggu anak itu
Перевод на русский
не беспокойте того мальчика
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia lagi belajar di kamar.
B: Baik, jangan ganggu anak itu.
Перевод примера
A: Он сейчас учится в комнате.
B: Хорошо, не мешай этому ребёнку.
Когда говорят jangan ganggu anak itu
Сжатая формулировка, которая звучит как прямая просьба оставить ребёнка в покое. Обычно говорят, когда нужно быстро остановить чье-то вмешательство или защитить малыша от лишнего внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan ganggu dia | Не беспокойте его. |
| jangan seperti anak kecil | не веди себя как ребенок |
| ayah jangan lakukan ini | папа, не делай этого |
| jangan libatkan dia | не впутывай его |
| jangan bawa dia | не бери его с собой |
| jangan ikut campur | не вмешивайтесь |
| jangan sakiti dia | не причиняй ему вреда |
| jangan halangi aku | не мешай мне |
| jangan sentuh dia | не трогай его |
| jangan beri tahu ayah | не говори отцу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 别跟个孩子似的 | bié gēn gè hái zi shì de |
| Турецкий | onu rahatsız etme | |
| Вьетнамский | bố đừng làm thế | |
| Арабский | ارجوك لا تؤذه | ạrjwk lạ tw̉dẖh |
| Английский | Don't play with me | |
| Немецкий | Triff nicht das Kind. |