Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

爸爸走了

Перевод на русский

Папа ушел

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bà ba zǒu le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么一个人在这儿?

B: 爸爸走了,我等妈妈来接我。

Перевод примера

A: Почему ты здесь один?

B: Папа ушёл, я жду маму, чтобы она меня забрала.

Когда говорят 爸爸走了

Употребляют, чтобы сообщить о факте отъезда отца, часто с оттенком завершения действия или лёгкой грусти. Реплика звучит естественно в бытовом диалоге, когда нужно кратко и понятно объяснить, почему папы нет рядом, и она помогает быстро передать важную информацию о перемещении близкого человека.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
爸爸不在bà ba bù zàiПапы нет
他走了tā zǒu leОн ушёл.
他离开了tā lí kāi leОн ушел.
我儿子不见了wǒ ér zi bù jiàn leМой сын пропал
老爸呢lǎo bà neГде папа?
他不见了tā bù jiàn leЕго больше нет.
已经走了yǐ jīng zǒu leУже ушел
我想他已经走了wǒ xiǎng tā yǐ jīng zǒu leДумаю, он уже ушел
爸爸快回家了bà ba kuài huí jiā leПапа скоро вернется
爸爸呢bà ba neА папа где?
他出门了tā chū mén leОн ушел
父亲呢fù qīn neА где отец?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийayah sudah pergi
Турецкийhoşça kal baba
Арабскийوداعا يا أبيwdạʿạ yạ ạ̉by
НемецкийLeb wohl, Vater.
Греческийθα έχει φύγειtha échei phýgei
Ивритחושב שהוא הלךẖwşb şhwʼ hlk
Французскийpapa est parti
Итальянскийpapà se n'è andato
Вьетнамскийbố đi rồi
Тайскийพ่อ จากไป แล้วpho chakpai laeo
ИспанскийPapá se va.