Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
爸爸走了
Перевод на русский
Папа ушел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么一个人在这儿?
B: 爸爸走了,我等妈妈来接我。
Перевод примера
A: Почему ты здесь один?
B: Папа ушёл, я жду маму, чтобы она меня забрала.
Когда говорят 爸爸走了
Употребляют, чтобы сообщить о факте отъезда отца, часто с оттенком завершения действия или лёгкой грусти. Реплика звучит естественно в бытовом диалоге, когда нужно кратко и понятно объяснить, почему папы нет рядом, и она помогает быстро передать важную информацию о перемещении близкого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 爸爸不在 | bà ba bù zài | Папы нет |
| 他走了 | tā zǒu le | Он ушёл. |
| 他离开了 | tā lí kāi le | Он ушел. |
| 我儿子不见了 | wǒ ér zi bù jiàn le | Мой сын пропал |
| 老爸呢 | lǎo bà ne | Где папа? |
| 他不见了 | tā bù jiàn le | Его больше нет. |
| 已经走了 | yǐ jīng zǒu le | Уже ушел |
| 我想他已经走了 | wǒ xiǎng tā yǐ jīng zǒu le | Думаю, он уже ушел |
| 爸爸快回家了 | bà ba kuài huí jiā le | Папа скоро вернется |
| 爸爸呢 | bà ba ne | А папа где? |
| 他出门了 | tā chū mén le | Он ушел |
| 父亲呢 | fù qīn ne | А где отец? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ayah sudah pergi | |
| Турецкий | hoşça kal baba | |
| Арабский | وداعا يا أبي | wdạʿạ yạ ạ̉by |
| Немецкий | Leb wohl, Vater. | |
| Греческий | θα έχει φύγει | tha échei phýgei |
| Иврит | חושב שהוא הלך | ẖwşb şhwʼ hlk |
| Французский | papa est parti | |
| Итальянский | papà se n'è andato | |
| Вьетнамский | bố đi rồi | |
| Тайский | พ่อ จากไป แล้ว | pho chakpai laeo |
| Испанский | Papá se va. |