Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bagaimana kalau kita
Перевод на русский
как насчет того, чтобы нам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana kalau kita makan di restoran itu?
B: Ide bagus, aku juga lapar.
Перевод примера
A: Как насчет поесть в том ресторане?
B: Хорошая идея, я тоже голоден.
Когда говорят bagaimana kalau kita
Помогает мягко и ненавязчиво предложить совместное действие или план. Фраза создаёт приглашающий тон, оставляя пространство для обсуждения, поэтому отлично подходит для дружеских советов и ненавязчивых инициатив.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bagaimana dengan kita | а как же мы? |
| jadi apa yang kita lakukan | так что же нам делать |
| apa yang kita lakukan | что мы делаем |
| mungkin kita harus | возможно, нам следует |
| jika kita bisa | если сможем |
| jadi kita impas | значит, мы в расчёте |
| kenapa harus kita | почему именно мы |
| kita harus bagaimana | Что нам делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แล้ว เรา ล่ะ | laeo rao la |
| Китайский | 那我们呢 | nà wǒ men ne |
| Немецкий | Tun wir das? | |
| Турецкий | bize ne olacak | |
| Английский | What about us? | |
| Иврит | מה אם אנחנו | mh ʼm ʼnẖnw |
| Греческий | κι αν είμαστε | ki an eímaste |