Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bagaimana kau bisa bertahan
Перевод на русский
Как ты можешь выдержать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana kau bisa bertahan di sini?
B: Aku hanya berusaha menjalani hari demi hari.
Перевод примера
A: Как ты можешь выдерживать здесь?
B: Я просто пытаюсь проживать день за днём.
Когда говорят bagaimana kau bisa bertahan
Используется для выражения искреннего удивления или сомнения в чужой стойкости перед лицом серьёзных трудностей. Фраза звучит с тревожной озабоченностью и помогает передать эмоциональный отклик, когда трудно поверить, что человек справляется с такой нагрузкой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku harus bertahan | я должен продержаться |
| kau harus bertahan | ты должен выдержать |
| kau bisa bertahan | ты сможешь продержаться |
| untuk bertahan hidup | выжить |
| aku masih bertahan | я всё ещё держусь |
| aku bisa bertahan | я смогу продержаться |
| bagaimana aku bisa hidup | как я могу жить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어떻게 견디고 계세요 | eotteohge gyeondigo gyeseyo |
| Немецкий | Wie haben Sie überlebt? | |
| Арабский | يجب ان تبقي علي قيد الحياة | yjb ạn tbqy ʿly qyd ạlḥyạẗ |
| Иврит | איך אתה מחזיק מעמד | ʼyk ʼţh mẖzyq mʻmd |