Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
boleh minta sedikit
Перевод на русский
можно немного?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Maaf, boleh minta sedikit garam?
B: Tentu, ini untukmu.
Перевод примера
A: Извини, можно немного соли?
B: Конечно, вот тебе.
Когда говорят boleh minta sedikit
Короткий ответ-просьба взять или дать чего-то немного. Звучит мягко и вежливо, без давления на собеседника. Идеально подходит для бытовых ситуаций, когда нужно попросить угощение, воду или мелочь, сохраняя дружелюбный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau mau sedikit | ты хочешь немного |
| ayolah sedikit saja | ну давай, хоть немного |
| berikan aku sedikit | дай мне немного |
| bisa tolong ambilkan | можешь достать, пожалуйста |
| bisa minta tolong | можешь помочь |
| mau tambah lagi | хочешь еще |
| tambah sedikit lagi | добавь еще немного |
| sedikit lagi saja | ещё чуть-чуть |
| aku mau tambah | я хочу добавить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | queres um pouco | |
| Греческий | να πάρεις λίγο | na páreis lígo |
| Итальянский | ne vuoi un pò | |
| Английский | A little more | |
| Вьетнамский | muốn chút không | |
| Турецкий | biraz gelir misin | |
| Иврит | מה עם קצת | mh ʻm qẕţ |
| Французский | vous en voulez un peu | |
| Корейский | 조금만 더 주세요 | jogeumman deo juseyo |
| Тайский | ขอ ฉัน บ้าง สิ | kho chan bang si |