Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有些人说
Перевод на русский
Некоторые говорят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这个计划怎么样？
B: 有些人说不太好，但我认为可以试试。
Перевод примера
A: Как ты думаешь насчёт этого плана?
B: Некоторые говорят, что не очень, но я считаю, что стоит попробовать.
Когда говорят 有些人说
Означает начало рассказа о чужом мнении или слухах, которые распространяются в обществе. Удобно использовать эту конструкцию, чтобы дистанцироваться от сказанного и представить точку зрения третьих лиц.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有些人 | yǒu xiē rén | Некоторые люди |
| 有时候有 | yǒu shí hòu yǒu | Иногда бывает |
| 好像是 | hǎo xiàng shì | Похоже на то |
| 有些时候 | yǒu xiē shí hòu | временами |
| 也许有 | yě xǔ yǒu | Может быть. |
| 有一些 | yǒu yī xiē | Есть несколько |
| 也可能是 | yě kě néng shì | А может быть, и так. |
| 在我看来 | zài wǒ kàn lái | на мой взгляд |
| 有时候是这样的 | yǒu shí hòu shì zhè yàng de | Иногда так бывает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어떤 사람들은 말한다 | eotteon salamdeul-eun malhanda |
| Иврит | יש אנשים שאומרים | yş ʼnşym şʼwmrym |
| Тайский | มี คน พูดว่า | mi khon phuta |
| Индонезийский | banyak yang bilang begitu | |
| Греческий | μερικοί λένε ότι | merikoí léne óti |
| Арабский | قد يقول البعض | qd yqwl ạlbʿḍ |