Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
remets ça
Перевод на русский
повтори
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai adoré ce gâteau !
B: Moi aussi, remets ça demain.
Перевод примера
A: Мне очень понравился этот торт!
B: Мне тоже, давай повторим завтра.
Когда говорят remets ça
Часто встречается в ситуациях, когда нужно попросить собеседника сказать что-то ещё раз. Это прямой и понятный способ попросить повторить услышанное. Как правило, это это удобный вариант для многих похожих бытовых контекстов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on remet ça | повторим |
| revenez en arrière | вернитесь назад |
| rentre bien | добирайся благополучно |
| c'est reparti | поехали снова |
| on reprend | начинаем заново |
| va à l'arrière | иди назад |
| de retour | вернулся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | lấy lại đi | |
| Иврит | תחזיר את זה | ţẖzyr ʼţ zh |
| Китайский | 把它放回去吧 | bǎ tā fàng huí qù ba |
| Индонезийский | bawa itu kembali | |
| Тайский | เอา มัน คืน มา | ao man khuen ma |
| Греческий | να το πάρεις πίσω | na to páreis písō |
| Немецкий | Nehmen Sie's wieder mit. | |
| Турецкий | onu geri al | |
| Испанский | ¡Oye, devuelve eso! |