Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
berhenti bicara padaku
Перевод на русский
перестань со мной говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia masih marah kepadaku.
B: Lalu dia berhenti bicara padaku dan pergi.
Перевод примера
A: Он всё ещё злится на меня.
B: Потом он перестал со мной разговаривать и ушёл.
Когда говорят berhenti bicara padaku
Уместно, если разговор зашёл в тупик и нужно жёстко обозначить личные границы. Фраза несёт резкий, категоричный тон и не предполагает продолжения диалога. Полезна, когда необходимо решительно пресечь общение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| berhenti memanggilku itu | перестань называть меня так |
| tolong berhenti bicara | Пожалуйста, перестаньте говорить |
| berhenti menatapku seperti itu | перестань так на меня смотреть |
| berhenti bicara seperti itu | перестань так говорить |
| berhenti mengatakan itu | перестань так говорить |
| jangan bicara lagi | не говори больше |
| jangan ganggu aku | оставь меня в покое |
| jangan halangi aku | не мешай мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Deja de mirarme. | |
| Греческий | σταμάτα να μιλάς | stamáta na milás |
| Китайский | 别叫我了 | bié jiào wǒ le |
| Английский | Please stop this | |
| Турецкий | benimle konuşmayı kes | |
| Иврит | תפסיק להציק לי | ţpsyq lhẕyq ly |
| Французский | arrête de m'appeler | |
| Немецкий | Hör auf, mich zu ignorieren! | |
| Арабский | توقف عن اللحاق بي | twqf ʿn ạllḥạq by |
| Итальянский | smettila di fissarmi | |
| Португальский | pára de me chamar isso |