Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
letakkan tanganmu di sini
Перевод на русский
положи руки сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Saya tidak tahu harus berbuat apa.
B: letakkan tanganmu di sini dan jangan bergerak.
Перевод примера
A: Я не знаю, что делать.
B: положи руку сюда и не двигайся.
Когда говорят letakkan tanganmu di sini
Часто используется, когда нужно направить человека в нужное положение — при медосмотре, тренировке или показе. Прямая и понятная просьба, которая звучит естественно и уверенно, без лишней жёсткости, но с ожиданием немедленного действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ayo ulurkan tanganmu | давай, протяни руку |
| angkat tangan kalian | поднимите руки |
| biar kulihat tanganmu | покажи мне свою руку |
| angkat tangan kananmu | подними правую руку |
| ada di tanganmu | это в ваших руках |
| aku akan memegang tanganmu | я возьму тебя за руку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | põe a mão aqui | |
| Греческий | βάλε το χέρι σου | bále to chéri sou |
| Иврит | שים את היד | şym ʼţ hyd |
| Корейский | 손 내밀어 봐 | son naemil-eo bwa |
| Испанский | Dame las manos. | |
| Немецкий | Zeig mir deine Hände. | |
| Турецкий | elini buraya koy | |
| Итальянский | metti la mano qui | |
| Китайский | 把你的手放在这里 | bǎ nǐ de shǒu fàng zài zhè lǐ |
| Вьетнамский | đưa tay ra đây | |
| Французский | tends la main | |
| Тайский | เอา มือ ออกมา | ao mue okma |