Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku ingin kau tenang
Перевод на русский
я хочу, чтобы ты успокоился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu terus mengkhawatirkan hal ini?
B: Maaf, aku ingin kau tenang saja.
Перевод примера
A: Почему ты всё время переживаешь об этом?
B: Извини, я просто хочу, чтобы ты не волновался.
Когда говорят aku ingin kau tenang
По смыслу это просьба к близкому человеку успокоиться и перестать волноваться. Обычно звучит в эмоциональных ситуациях, когда нужно поддержать собеседника и вернуть ему чувство спокойствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau harus tenang | вы должны сохранять спокойствие |
| kau tenang saja | не волнуйся |
| harap tetap tenang | пожалуйста, сохраняйте спокойствие |
| kau bisa tenang | можешь не волноваться |
| tolong tetap tenang | пожалуйста, сохраняй спокойствие |
| cobalah untuk tenang | постарайся успокоиться |
| tenang saja pak | успокойтесь, господин |
| bisakah kau tenang | можешь ли ты успокоиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti vuoi calmare | |
| Немецкий | Seien Sie ruhig. | |
| Испанский | Tienes que calmarte. | |
| Иврит | את צריכה להירגע | ʼţ ẕrykh lhyrgʻ |
| Английский | You be quiet | |
| Греческий | ηρέμησε σε παρακαλώ | ērémēse se parakalṓ |
| Турецкий | sakin olmanı istiyorum | |
| Арабский | اريدك ان تهدئي | ạrydk ạn thdỷy |
| Португальский | preciso que te acalmes | |
| Вьетнамский | anh cần bình tĩnh | |
| Корейский | 좀 조용히 해줄래요 | jom joyonghi haejullaeyo |
| Французский | tu veux bien te calmer | |
| Тайский | นาย ต้อง ใจเย็น ๆ | nai tong chaien |