Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biraz uyumaya çalış
Перевод на русский
Попробуй немного поспать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok yorgun görünüyorsun.
B: Evet, biraz uyumaya çalış.
Перевод примера
A: Ты выглядишь очень уставшим.
B: Да, попробуй немного поспать.
Когда говорят biraz uyumaya çalış
Встречается реже, но это заботливое предложение, которое звучит мягче, чем прямое приказание лечь спать. Его уместно сказать близкому человеку, который устал, чтобы деликатно предложить ему отдохнуть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biraz uyusan iyi olur | тебе лучше немного поспать |
| biraz uyumam lazım | мне нужно немного поспать |
| ben biraz uyuyacağım | я немного посплю |
| uykuya ihtiyacım var | мне нужно поспать |
| hadi biraz uyuyalım | давай немного поспим |
| burada uyumaya çalışıyorum | Я пытаюсь тут уснуть |
| hadi uyu artık | Давай уже спи |
| bırak da uyuyayım | дай мне поспать |
| biraz dinlenmeye çalış | попробуй немного отдохнуть |
| iyi uyudun mu | Ты хорошо выспался? |
| uyumaya devam et | продолжай спать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Duerme un poco. | |
| Немецкий | Versuch zu schlafen. | |
| Индонезийский | cobalah untuk tidur | |
| Английский | Get some sleep | |
| Корейский | 잠을 좀 자둬 | jam-eul jom jadwo |
| Тайский | ได้ นอน บ้าง ไหม | dai non bang mai |
| Португальский | tenta dormir um pouco | |
| Французский | essaie de dormir un peu | |
| Итальянский | cerca di dormire un pò | |
| Вьетнамский | cố ngủ đi | |
| Арабский | حاول ان تنام | ḥạwl ạn tnạm |
| Греческий | προσπάθησε να κοιμηθείς | prospáthēse na koimētheís |
| Китайский | 睡一会吧 | shuì yī huì ba |