Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dengan segala hormat
Перевод на русский
со всем уважением
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Saya ingin menyampaikan keluhan.
B: Silakan, tapi awali dengan dengan segala hormat.
Перевод примера
A: Я хочу подать жалобу.
B: Пожалуйста, но начните с должного уважения.
Когда говорят dengan segala hormat
Служит для того, чтобы выразить глубокое уважение к собеседнику перед важной просьбой или замечанием. Эта формула вежливости помогает смягчить тон разговора и показать искреннее почтение, что особенно важно в официальной или деликатной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tunjukkan rasa hormatmu | покажи свое уважение |
| tunjukkan rasa hormat | проявлять уважение |
| aku sangat menghormatimu | Я испытываю к вам глубочайшее уважение. |
| aku menghormati itu | я уважаю это |
| kau harus menghormatinya | ты должен уважать его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | con tutto il rispetto | |
| Английский | With all due respect | |
| Немецкий | Bei allem Respekt. | |
| Испанский | Con todo respeto. | |
| Тайский | ด้วย ความเคารพ นะ | duai khamkaonp na |
| Китайский | 能得到最高的尊敬 | néng dé dào zuì gāo de zūn jìng |
| Корейский | 널 존중하는 거라고 | neol jonjunghaneun geolago |
| Греческий | με όλον τον σεβασμό | me ólon ton sebasmó |
| Вьетнамский | với tất cả sự tôn trọng | |
| Португальский | com todo o devido respeito | |
| Арабский | مع كل الاحترام الواجب | mʿ kl ạlạḥtrạm ạlwạjb |
| Французский | avec tout mon respect |