Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia bukan orang jahat
Перевод на русский
он не плохой человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu membela dia?
B: Karena dia bukan orang jahat, dia hanya salah paham.
Перевод примера
A: Почему ты его защищаешь?
B: Потому что он не плохой человек, он просто ошибся.
Когда говорят dia bukan orang jahat
Употребляют эту фразу, чтобы защитить кого-то от необоснованных обвинений или смягчить негативное впечатление о человеке. Она звучит как мягкое возражение, подчеркивающее добрые намерения и внутреннюю суть собеседника, а не его внешние поступки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia bukan penjahat | он не преступник |
| dia tidak gila | он не сумасшедший |
| dia bukan pembunuh | он не убийца |
| dia tidak bodoh | он не глупый |
| dia orang baik | он хороший человек |
| dia pria yang baik | Он хороший человек. |
| dia tidak berbahaya | он не опасен |
| dia bukan penyihir | он не волшебник |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他不是个坏人 | tā bù shì gè huài rén |
| Корейский | 나쁜 사람 아니에요 | nappeun salam anieyo |
| Турецкий | kötü biri değil | |
| Иврит | לא אדם רע | lʼ ʼdm rʻ |
| Английский | He's not wrong | |
| Испанский | No está loco. | |
| Португальский | ele não é má pessoa | |
| Французский | il n'est pas méchant | |
| Итальянский | non è una cattiva persona | |
| Тайский | เขา ไม่ ใช่ คนร้าย | khao mai chai khnnai |