Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia di belakangku
Перевод на русский
он позади меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ada apa di belakangmu?
B: Aku tidak tahu, tapi ada dia di belakangku.
Перевод примера
A: Что там у тебя за спиной?
B: Не знаю, но он стоит у меня за спиной.
Когда говорят dia di belakangku
Это способ указать, что человек находится у вас за спиной: идёт следом, стоит позади или преследует. Удобна для описания физического расположения в пространстве, а в разговоре может приобретать тревожный оттенок, если речь о слежке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia ada di belakang | он сзади |
| aku di belakang | я сзади |
| berdiri di belakangku | встань за мной |
| aku di belakangmu | я за тобой |
| aku tepat di belakangmu | я прямо за твоей спиной |
| dia ikut denganku | он пошел со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele está atrás de mim | |
| Французский | il est derrière | |
| Греческий | πίσω από τον | písō apó ton |
| Корейский | 내 뒤에 있어 | nae dwie iss-eo |
| Вьетнамский | đứng sau tôi | |
| Испанский | Estoy detrás de ti. | |
| Немецкий | Ich stehe hinter dir. | |
| Итальянский | è dietro di me |