Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia menyebut namaku
Перевод на русский
он назвал моё имя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu dengar apa yang dia bilang?
B: Ya, dia menyebut namaku tadi.
Перевод примера
A: Ты слышал, что он сказал?
B: Да, он упомянул моё имя.
Когда говорят dia menyebut namaku
Подходит, когда нужно передать, что кто-то произнёс ваше имя — например, при знакомстве, в воспоминаниях или когда вас неожиданно окликнули. Фраза несёт личный оттенок и фиксирует момент, когда внимание собеседника обратилось лично к вам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia yang menyuruhku | это он мне велел |
| dia datang kepadaku | он пришёл ко мне |
| dia berbicara kepadaku | он говорил со мной |
| aku sudah meneleponnya | я ему позвонил |
| suruh dia meneleponku | пусть он мне позвонит |
| dia yang memberitahuku | он сам мне сказал |
| aku yang menyuruhnya | я велел ему |
| dia datang menemuiku | он пришел ко мне |
| aku bertanya padanya | я спросил его |
| kenapa dia meneleponku | почему он мне звонит |
| dia memanggil kita | он нас зовёт |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ha detto il mio nome | |
| Португальский | ele disse o meu nome | |
| Турецкий | onu ben çağırdım | |
| Иврит | הוא קרא לי | hwʼ qrʼ ly |
| Французский | je l'ai appelé | |
| Тайский | เขา โทร หา ฉัน | khao thon ha chan |
| Греческий | με πήρε τηλέφωνο | me pḗre tēléphōno |
| Китайский | 他打电话给我了 | tā dǎ diàn huà gěi wǒ le |
| Немецкий | Er hat mich angerufen. | |
| Английский | He called me | |
| Вьетнамский | anh ấy nói với tôi | |
| Испанский | Y me preguntó cómo me llamaba. |