Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia ingin mengatakan sesuatu
Перевод на русский
она хочет что-то сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia diam saja?
B: Mungkin dia ingin mengatakan sesuatu tapi ragu.
Перевод примера
A: Почему он просто молчит?
B: Наверное, он хочет что-то сказать, но сомневается.
Когда говорят dia ingin mengatakan sesuatu
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко обозначить намерение собеседника высказаться. Эта фраза помогает понять, что человек готов поделиться мыслями, но пока не начал говорить вслух.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| katakan sesuatu padanya | скажи ему что-нибудь |
| dia mengatakan sesuatu | он что-то сказал |
| apa dia mengatakan sesuatu | он что-то сказал |
| apa yang akan dia katakan | что он скажет |
| dia bilang apa | что он сказал? |
| dia ingin bicara | он хочет поговорить |
| dia akan bicara | он будет говорить |
| dia yang bilang | он так сказал |
| apa yang dia bicarakan | о чем он говорит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şey söylemeye çalışıyor | |
| Португальский | diz-lhe alguma coisa | |
| Французский | dis-lui quelque chose | |
| Иврит | הוא מנסה לומר | hwʼ mnsh lwmr |
| Арабский | ما الذي يقوله | mạ ạldẖy yqwlh |
| Английский | What does he say? | |
| Немецкий | Ich möchte etwas sagen. | |
| Итальянский | vuole dire qualcosa | |
| Греческий | προσπαθεί να πει | prospatheí na pei |