Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
katakan sesuatu padanya
Перевод на русский
скажи ему что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia sangat sedih hari ini.
B: Baiklah, aku akan katakan sesuatu padanya.
Перевод примера
A: Он сегодня очень грустный.
B: Ладно, я ему кое-что скажу.
Когда говорят katakan sesuatu padanya
По смыслу это побуждение передать любые слова адресату, когда важно打破 молчание или установить контакт. Употребляют, когда неважно, что именно сказать, главное — обратить на себя внимание или проявить участие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia ingin mengatakan sesuatu | она хочет что-то сказать |
| katakan saja padanya | просто скажи ему |
| beri tahu dia | скажи ему |
| kau beri tahu dia | скажи ему |
| bicara saja dengannya | просто поговори с ним |
| aku ingin memberitahunya | я хочу сказать ему |
| apa yang akan dia katakan | что он скажет |
| apa yang kau katakan padanya | что ты ему сказал? |
| kau harus memberitahunya | вы должны сообщить ему |
| dia mengatakan sesuatu | он что-то сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | dis-lui quelque chose | |
| Португальский | diz-lhe alguma coisa | |
| Турецкий | ona bir şeyler söyle | |
| Греческий | θέλει να σου πει | thélei na sou pei |
| Иврит | תגיד לו מה | ţgyd lw mh |
| Немецкий | Sagen Sie es ihm. | |
| Арабский | قل لها ذلك | ql lhạ dẖlk |
| Английский | You tell her | |
| Испанский | ¿Qué le dirás? | |
| Вьетнамский | nói với nó đi |