Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia pasti tahu
Перевод на русский
он наверняка знает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mau tanya soal masalah itu?
B: Tanya saja ke dia, dia pasti tahu jawabannya.
Перевод примера
A: Хочешь спросить об этой проблеме?
B: Спроси у него, он наверняка знает ответ.
Когда говорят dia pasti tahu
Говорят, когда уверены в чьих-то знаниях или осведомлённости. Это удобный способ подтвердить свою уверенность в человеке, показать доверие к его компетенции или намекнуть, что скрывать что-либо бессмысленно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku yakin dia tahu | я уверен, он знает |
| dia tahu itu | он знает, что |
| dia tahu apa | он знает, что |
| dia akan tahu | он узнает |
| dia harus tahu | он должен знать |
| dia tahu sesuatu | он что-то знает |
| jika dia tahu | если бы он знал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nó biết mà | |
| Китайский | 他知道了 | tā zhī dào le |
| Тайский | เขา รู้ อยู่แล้ว | khao ru unaeo |
| Французский | il est au courant | |
| Немецкий | Er weiß Bescheid. | |
| Иврит | הוא בטח יודע | hwʼ btẖ ywdʻ |
| Испанский | Él lo sabe. | |
| Английский | He knows that | |
| Греческий | θα ξέρει ότι | tha xérei óti |
| Турецкий | o da biliyor | |
| Итальянский | e lo sa | |
| Корейский | 그 사람 알지 | geu salam alji |