Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia tahu sesuatu
Перевод на русский
он что-то знает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia begitu tenang?
B: Mungkin dia tahu sesuatu yang kita tidak tahu.
Перевод примера
A: Почему он такой спокойный?
B: Наверное, он знает то, чего мы не знаем.
Когда говорят dia tahu sesuatu
Служит для того, чтобы выразить уверенность в том, что кто-то в курсе дела, часто с оттенком подозрения или догадки. В индонезийском языке эта фраза звучит естественно, когда нужно намекнуть, что собеседник скрывает правду или знает больше, чем говорит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia tahu apa | он знает, что |
| apa yang dia tahu | что он знает |
| apa dia tahu | он знает |
| dia harus tahu | он должен знать |
| dia pasti tahu | он наверняка знает |
| dia sudah tahu | он уже знает |
| dia punya sesuatu | у него есть что-то |
| jika dia tahu | если бы он знал |
| ada yang tahu | кто-нибудь знает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şeyler biliyor olmalı | |
| Французский | il sait quelque chose | |
| Арабский | انه يعرف شيئا | ạnh yʿrf sẖyỷạ |
| Вьетнамский | nó biết mà | |
| Немецкий | Er weiß Bescheid. | |
| Английский | What does he know? | |
| Итальянский | lui sa qualcosa | |
| Греческий | ξέρει κάτι για | xérei káti gia |
| Иврит | הוא יודע משהו | hwʼ ywdʻ mşhw |
| Португальский | ele sabe de alguma coisa |