Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia tahu tentang kita
Перевод на русский
он знает о нас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Jangan bilang siapa-siapa ya.
B: Tenang, dia tahu tentang kita tapi dia tidak akan marah.
Перевод примера
A: Никому не говори, ладно?
B: Не волнуйся, он знает о нас, но не будет злиться.
Когда говорят dia tahu tentang kita
Этим выражают осведомленность третьего лица о ваших делах или планах, создавая ощущение, что вы не одни. Фраза полезна в ситуациях, когда нужно предупредить о том, что кто-то уже в курсе происходящего вокруг вас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia bersama kita | он с нами |
| mereka tahu kita di sini | они знают, что мы здесь |
| dia melihat kita | он нас видит |
| dia pasti tahu | он наверняка знает |
| dia tahu apa | он знает, что |
| kita tahu siapa dia | мы знаем, кто он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא יודע שאנחנו | hwʼ ywdʻ şʼnẖnw |
| Французский | il sait qu'on est là | |
| Испанский | Sabe que estamos aquí. | |
| Вьетнамский | chúng ta hiểu nhau mà | |
| Немецкий | Wir kennen uns. | |
| Арабский | علي حد علمنا | ʿly ḥd ʿlmnạ |
| Турецкий | bizi biliyor mu |