Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il sait qu'on est là
Перевод на русский
он знает, что мы здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Est-ce qu'il est au courant ?
B: Oui, il sait qu'on est là.
Перевод примера
A: Он в курсе?
B: Да, он знает, что мы здесь.
Когда говорят il sait qu'on est là
Выражает уверенность в том, что человек в курсе присутствия или существования собеседников. Употребляется для успокоения или подтверждения связи, придавая реплике оттенок солидарности и надежности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il est au courant | он в курсе |
| il est avec nous | он с нами |
| ils savent qu'on est là | они знают, что мы здесь |
| il sait | он знает |
| il s'y connaît | он знает толк |
| il est déjà là | он уже здесь |
| il est ici | он здесь |
| il est là | он здесь |
| je crois qu'il est là | кажется, он здесь |
| tu sais où il est | ты знаешь, где он |
| oui il est là | да, он здесь |
| oui je le connais | да, я его знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sabe que estamos aquí. | |
| Иврит | הוא יודע שאנחנו | hwʼ ywdʻ şʼnẖnw |
| Корейский | 우리가 여기 있는 걸 알고 있어 | uliga yeogi issneun geol algo iss-eo |
| Немецкий | Er ist da. | |
| Английский | I know he is | |
| Португальский | ele sabe que estamos aqui | |
| Китайский | 他知道我们在这里 | tā zhī dào wǒ men zài zhè lǐ |
| Греческий | ξέρει ότι είμαστε εδώ | xérei óti eímaste edṓ |
| Индонезийский | dia tahu kita di sini | |
| Итальянский | sa che siamo qui | |
| Турецкий | nerede olduğumuzu biliyor | |
| Арабский | اعرف انه هنا | ạʿrf ạnh hnạ |