Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chúng ta hiểu nhau mà
Перевод на русский
Мы же понимаем друг друга
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao cậu không nói rõ hơn?
B: Chúng ta hiểu nhau mà, cần gì phải giải thích nhiều.
Перевод примера
A: Почему ты не сказал яснее?
B: Мы же понимаем друг друга, к чему лишние объяснения.
Когда говорят chúng ta hiểu nhau mà
Используется, чтобы мягко напомнить собеседнику о взаимном понимании и доверии без лишних объяснений. Эта реплика помогает сгладить напряжённость или завершить спор, подчеркивая, что между людьми уже есть негласное согласие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chúng tôi hiểu | мы понимаем |
| chúng tôi hiểu rồi | мы поняли |
| chúng ta cùng nhau | мы вместе |
| chúng ta ở bên nhau | мы вместе |
| hai người biết nhau à | вы знакомы? |
| chúng ta gặp nhau rồi | мы уже встречались |
| ta hiểu rồi | Я понимаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نحن نفهم بعضنا | nḥn nfhm bʿḍnạ |
| Немецкий | Wir verstehen uns. | |
| Английский | We know each other | |
| Турецкий | birbirimizi anlıyor muyuz | |
| Испанский | Ya nos conocemos. | |
| Иврит | אנחנו מבינים אחד את השני | ʼnẖnw mbynym ʼẖd ʼţ hşny |
| Индонезийский | kita saling memahami | |
| Итальянский | noi ci conosciamo | |
| Тайский | เรา เข้าใจ กัน แล้ว นะ | rao khaotai kan laeo na |
| Корейский | 우리 아는 사이예요 | uli aneun saiyeyo |