Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hentikan sekarang juga
Перевод на русский
прекрати это прямо сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia masih mengganggumu?
B: Ya, tapi aku akan hentikan sekarang juga.
Перевод примера
A: Он всё ещё тебя достаёт?
B: Да, но я сейчас же это прекращу.
Когда говорят hentikan sekarang juga
Лаконичное обращение с требованием немедленно прекратить действие, звучит резко и категорично. Обычно говорят в момент конфликта или когда нужно срочно остановить нежелательное поведение собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bisa hentikan itu | можешь это прекратить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | arrête ça tout de suite | |
| Английский | Stop it right now | |
| Немецкий | Hör sofort auf. | |
| Корейский | 이제 그만 하세요 | ije geuman haseyo |
| Вьетнамский | ngừng lại ngay | |
| Греческий | να σταματήσεις το | na stamatḗseis to |
| Итальянский | smettila e basta | |
| Иврит | תפסיקי עם זה | ţpsyqy ʻm zh |
| Испанский | Detente ya mismo. | |
| Португальский | pare agora mesmo | |
| Арабский | توقف عن ذلك الان | twqf ʿn dẖlk ạlạn |
| Китайский | 现在停止 | xiàn zài tíng zhǐ |
| Тайский | ปิด มัน เดี๋ยวนี้ | pit man diaoni |