Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bisa hentikan itu
Перевод на русский
можешь это прекратить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Suara musiknya terlalu keras.
B: Baik, saya bisa hentikan itu sekarang.
Перевод примера
A: Музыка слишком громкая.
B: Хорошо, я могу выключить её сейчас.
Когда говорят bisa hentikan itu
Передаёт прямое требование прекратить какое-то действие, но без грубости. Уместно, когда кто-то ведёт себя неподобающе или переходит границы, и нужно твёрдо, но сдержанно попросить его остановиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau bisa menghentikannya | ты можешь это остановить |
| hentikan ini sekarang | прекрати это сейчас |
| hentikan sekarang juga | прекрати это прямо сейчас |
| kita akan menghentikannya | мы остановим это |
| kita bisa menghentikannya | мы можем это остановить |
| aku akan menghentikannya | я его останови |
| kau harus menghentikannya | ты должен это остановить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يمكنك ايقاف هذا | ymknk ạyqạf hdẖạ |
| Португальский | podes parar com isso | |
| Иврит | לעצור את זה | lʻẕwr ʼţ zh |
| Тайский | หยุด มัน ไว้ | yut man wai |
| Вьетнамский | dừng nó lại | |
| Английский | You stop it | |
| Итальянский | smettila e basta | |
| Немецкий | Hör auf damit! | |
| Французский | tu peux arrêter ça | |
| Греческий | μπορείς να το σταματήσεις | mporeís na to stamatḗseis |
| Корейский | 멈출 수 있어요 | meomchul su iss-eoyo |
| Испанский | Para con eso. |