Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Stop it right now
Перевод на русский
Прекрати прямо сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You keep poking me!
B: Sorry, I'll Stop it right now.
Перевод примера
A: Ты постоянно меня щекочешь!
B: Извини, сейчас же перестану.
Когда говорят Stop it right now
Короткий ответ, когда чьи-то действия переходят все границы и нужно немедленно их пресечь. Звучит резко и категорично, без намёка на компромисс, отлично подходит для моментов, когда терпение лопнуло и требуется мгновенная остановка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just stop it | Просто прекратите это |
| Oh stop it | Прекрати. |
| You can stop now | Можешь уже остановиться |
| Make it stop | Заставить его остановиться |
| Stop it please | Прекрати, пожалуйста |
| You stop it | Прекрати |
| Please stop this | Пожалуйста, прекрати это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | hentikan sekarang juga | |
| Французский | arrête ça tout de suite | |
| Немецкий | Hör sofort auf. | |
| Вьетнамский | ngừng lại ngay | |
| Корейский | 이제 그만 하세요 | ije geuman haseyo |
| Иврит | לעצור את זה | lʻẕwr ʼţ zh |
| Итальянский | smettila e basta | |
| Португальский | pare agora mesmo | |
| Испанский | Detente ya mismo. | |
| Арабский | توقف في الحال | twqf fy ạlḥạl |