Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

να σταματήσεις το

Перевод на русский

перестань это

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: na stamatḗseis to

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Το αυτοκίνητο κάνει πολύ θόρυβο.

B: Πρέπει να σταματήσεις το αμέσως.

Перевод примера

A: Машина очень шумит.

B: Ты должен немедленно её остановить.

Когда говорят να σταματήσεις το

Используется, чтобы резко или эмоционально пресечь нежелательные действия собеседника. Звучит как настойчивое требование прекратить происходящее прямо сейчас, отлично подходит для острых моментов спора.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
για να σταματήσειgia na stamatḗseiчтобы прекратилось
να σταματήσετε ναna stamatḗsete naперестаньте
να σταματήσεις ναna stamatḗseis naперестать
να σταματήσω ναna stamatḗsō naперестать
για να σταματήσουμεgia na stamatḗsoumeчтобы мы остановились
να σταματήσει ναna stamatḗsei naпрекратить
πρέπει να σταματήσεις ναprépei na stamatḗseis naты должен перестать
πρέπει να σταματήσειςprépei na stamatḗseisты должен прекратить
μπορείς να σταματήσειςmporeís na stamatḗseisты можешь остановить
θα σταματήσει ναtha stamatḗsei naперестанет
να σταματήσεις τηνna stamatḗseis tēnчтобы остановить
να σταματήσουμε τηνna stamatḗsoume tēnнам остановить

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийหยุด มัน ไว้yut man wai
Ивритלעצור את זהlʻẕwr ʼţ zh
Португальскийpára com isso
Вьетнамскийdừng nó lại
Арабскийتوقف عن ذلكtwqf ʿn dẖlk
Индонезийскийbisa hentikan itu
НемецкийHör auf damit!
АнглийскийOh stop it
Французскийfaites que ça s'arrête
Корейский멈추게 하기 위해서meomchuge hagi wihaeseo
Итальянскийsmettetela voi due
Китайский停止吧tíng zhǐ ba
Турецкийher şeyi durdurun
ИспанскийPara con eso.