Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ayah sudah tahu
Перевод на русский
папа уже знает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apakah ayah sudah tahu tentang berita ini?
B: Belum, coba kamu ceritakan.
Перевод примера
A: Папа уже знает об этой новости?
B: Ещё нет, расскажи ему.
Когда говорят ayah sudah tahu
Встречается реже, но полезна в бытовых диалогах, когда нужно сообщить, что отец уже осведомлен о ситуации. Фраза звучит спокойно и констатирует факт, помогая избежать лишних объяснений в разговоре с близкими или знакомыми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tahu ayah | я знаю, папа |
| ibu tahu itu | мама знает об этом |
| ibu sudah tahu | Мама уже знает |
| karena aku tahu | потому что я знаю |
| aku kenal ayahmu | я знаком с твоим отцом |
| aku juga tahu | я тоже знаю |
| ayah sudah bilang | папа уже сказал |
| aku sudah tahu itu | Я уже знаю это. |
| aku tahu sayang | Я знаю, дорогая |
| aku tahu apa | я знаю, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | con biết mà bố | |
| Французский | je sais papa | |
| Итальянский | lo so papà | |
| Испанский | Lo sé, papá. | |
| Английский | I know Dad | |
| Китайский | 我知道了 爸爸 | wǒ zhī dào le bà bà |
| Тайский | ผม รู้ ครับ พ่อ | phom ru khnap pho |
| Арабский | اعلم يا ابي | ạʿlm yạ ạby |
| Турецкий | evet biliyorum baba | |
| Корейский | 나도 알아 자기야 | nado al-a jagiya |