Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je sais maman
Перевод на русский
я знаю, мама
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Range ta chambre avant de sortir !
B: Je sais maman, je le fais tout de suite.
Перевод примера
A: Убери в своей комнате перед тем, как выходить!
B: Я знаю, мам, я делаю это прямо сейчас.
Когда говорят je sais maman
Используется для мягкого или нетерпеливого ответа близкому, который поучает или напоминает очевидное. Передаёт снисходительное «да-да, я знаю», сочетая уважение с желанием поскорее закрыть тему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu connais ma mère | ты знаешь мою маму |
| je la connais | я ее знаю |
| je sais papa | я знаю, папа |
| je connais ça | я это знаю |
| je sais | я знаю |
| ma vie | моя жизнь |
| elle le sait | она знает |
| tu la connais | ты ее знаешь |
| je sais que | я знаю, что |
| je te connais | я знаю тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tahu ibu | |
| Португальский | eu sei mãe | |
| Итальянский | lo so mamma | |
| Корейский | 우리 엄마 알아요 | uli eomma al-ayo |
| Испанский | Lo sé, mamá. | |
| Английский | I know Mom | |
| Немецкий | Ja, ich kenne sie. | |
| Иврит | אני יודע שהיא | ʼny ywdʻ şhyʼ |
| Греческий | το ξέρω μαμά | to xérō mamá |
| Тайский | ผม รู้ ครับ แม่ | phom ru khnap mae |
| Китайский | 我知道了 妈妈 | wǒ zhī dào le mā mā |
| Вьетнамский | con biết mà mẹ | |
| Арабский | انت تعرف امي | ạnt tʿrf ạmy |