Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ikuti saja dia
Перевод на русский
просто следуй за ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia pergi ke sana sendirian.
B: Baiklah, ikuti saja dia.
Перевод примера
A: Он пошел туда один.
B: Ладно, просто следуй за ним.
Когда говорят ikuti saja dia
Выражает прямой совет не сомневаться и просто идти за человеком. Звучит непринуждённо и уверенно, когда нужно быстро принять решение, отбросить колебания и довериться чужому примеру или указанию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan mengikutimu | я пойду за тобой |
| dia mengikuti kita | он следует за нами |
| ikuti aku pak | Следуйте за мной, сэр |
| kau mengikuti aku | ты идешь за мной |
| kita harus mengikutinya | мы должны следовать за ним |
| ada yang mengikutimu | за тобой кто-то следит |
| aku hanya mengikuti | я просто следую |
| silakan ikuti aku | пойдем за мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu takip edin | |
| Тайский | ตาม เธอ ไป | tam thoe pai |
| Иврит | יכול לעקוב אחרי | ykwl lʻqwb ʼẖry |
| Португальский | está a seguir-me | |
| Французский | je vais le suivre | |
| Английский | Come on follow me | |
| Вьетнамский | đi theo nó | |
| Испанский | Si se lo lleva, lo sigues. |