Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ตาม เธอ ไป
Перевод на русский
Следовать за тобой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เธอจะไปไหน
B: ฉันจะตาม เธอ ไป
Перевод примера
A: Ты куда идёшь?
B: Я пойду за тобой
Когда говорят ตาม เธอ ไป
Передаёт готовность идти следом, согласие на предложение или буквальное следование за человеком. Звучит естественно, когда вы доверяете чужому решению или просто идёте вместе. Тон лёгкий и уступчивый, без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พา เธอ ไป | pha thoe pai | Уведите её. |
| ตาม มัน ไป | tam man pai | Следуй за ним. |
| ไปหา เธอ สิ | paiา thoe si | Иди к ней. |
| ตาม ฉัน มา สิ | tam chan ma si | Иди за мной. |
| พา เธอ มา | pha thoe ma | Приведи её сюда. |
| ตาม ข้า มา | tam kha ma | Следуй за мной. |
| ตาม ผม มา | tam phom ma | Следуй за мной. |
| ตาม ฉัน มา | tam chan ma | Следуй за мной. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ikuti saja dia | |
| Португальский | vai atrás dela | |
| Английский | Come on follow me | |
| Китайский | 随她去吧 | suí tā qù ba |
| Вьетнамский | đi theo chị |