Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está a seguir-me
Перевод на русский
он идёт за мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Está a seguir-me?
B: Não, vou na mesma direção.
Перевод примера
A: Ты за мной следишь?
B: Нет, я просто иду в том же направлении.
Когда говорят está a seguir-me
Выражает физическое преследование или слежку в реальном времени. Обычно звучит с тревогой или настороженностью, когда нужно предупредить об опасности. Полезно для описания напряжённых ситуаций на улице или ощущения, что кто-то идёт по пятам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estão a seguir-me | за мной следят |
| anda a seguir-me | ты идёшь за мной |
| seguiu-me até aqui | он шёл за мной сюда |
| está a seguir-nos | он идет за нами |
| estavas a seguir-me | ты следовал за мной |
| estamos a segui-lo | мы следим за ним |
| vem atrás de mim | иди за мной |
| estão a seguir-nos | за нами следят |
| pode acompanhar-me por favor | можете проводить меня, пожалуйста |
| estamos a ser seguidos | за нами следят |
| eu vou a seguir | я иду следом |
| quem se segue | кто следующий |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 날 따라오는 거야 | nal ttalaoneun geoya |
| Турецкий | beni takip ediyor | |
| Иврит | אני עוקב אחרי | ʼny ʻwqb ʼẖry |
| Немецкий | Ich folge dir. | |
| Французский | vous me suivez | |
| Английский | I'll follow you | |
| Итальянский | mi sta seguendo | |
| Вьетнамский | cô đi theo tôi | |
| Индонезийский | kalian ikuti aku | |
| Тайский | คุณ ตาม ฉัน มา | khun tam chan ma |
| Греческий | να με ακολουθήσεις | na me akolouthḗseis |