Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tapi aku punya
Перевод на русский
но у меня есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu tidak punya buku itu?
B: Tidak, tapi aku punya versi digitalnya.
Перевод примера
A: У тебя нет этой книги?
B: Нет, но у меня есть её цифровая версия.
Когда говорят tapi aku punya
Уместно, если нужно возразить или внести поправку: собеседник что-то утверждает, а у тебя есть своё. Часто звучит как мягкое «но» перед неожиданным аргументом, новостью или контрпредложением, задавая личный и доверительный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| karena aku punya | потому что у меня есть |
| aku sudah punya | у меня уже есть |
| ya aku punya | Да, я понимаю |
| aku juga punya | У меня тоже есть такой |
| aku sudah pernah | я уже бывал |
| aku punya sedikit | у меня есть немного |
| aku pernah begitu | Я тоже так делал |
| aku punya itu | у меня это есть |
| aku sudah berhasil | я уже справился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | mais j'ai | |
| Китайский | 我有 | wǒ yǒu |
| Тайский | ฉัน มี แล้ว | chan mi laeo |
| Испанский | Pero yo sí. | |
| Английский | Of course I have | |
| Турецкий | ama benim var | |
| Португальский | mas eu tenho | |
| Итальянский | si ce l'ho | |
| Вьетнамский | nhưng tôi có | |
| Иврит | במקרה יש לי | bmqrh yş ly |
| Греческий | κι εγώ έχω | ki egṓ échō |
| Немецкий | Mich gibt es auch noch. | |
| Корейский | 사실 나는 가지고 있다 | sasil naneun gajigo issda |