Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini lebih sulit dari dugaanku
Перевод на русский
это сложнее, чем я думал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana ujiannya tadi?
B: ini lebih sulit dari dugaanku.
Перевод примера
A: Как прошёл экзамен?
B: Он оказался сложнее, чем я ожидал.
Когда говорят ini lebih sulit dari dugaanku
Небольшая фраза, которая идеально подходит для выражения лёгкого удивления или разочарования сложностью задачи. Обычно говорят так, когда реальность оказывается труднее ожидаемой, и это помогает честно признать свои первоначальные ошибки в оценке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini semakin sulit | это всё сложнее |
| itu sulit dilakukan | это сложно сделать |
| itu mungkin sulit | это может быть сложно |
| itu tidak mudah | это нелегко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا اصعب مما ظننت | hdẖạ ạṣʿb mmạ ẓnnt |
| Турецкий | göründüğünden daha zor | |
| Греческий | πιο δύσκολο απ' | pio dýskolo ap' |
| Иврит | זה יותר קשה | zh ywţr qşh |
| Китайский | 要难得多 | yào nán dé duō |
| Корейский | 어려울 것 같습니다 | eolyeoul geos gatseubnida |
| Испанский | Esto no es fácil. | |
| Французский | c'est difficile | |
| Немецкий | Das wird schwer. | |
| Итальянский | è più difficile di quanto pensassi | |
| Португальский | é mais difícil do que parece |