Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πιο δύσκολο απ'
Перевод на русский
труднее, чем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αυτό το τεστ ήταν εύκολο;
B: Όχι, ήταν πιο δύσκολο απ' αυτό.
Перевод примера
A: Этот тест был лёгким?
B: Нет, он был сложнее этого.
Когда говорят πιο δύσκολο απ'
Лаконичное обращение, которое используется для быстрого сравнения сложности двух ситуаций или задач. Эта конструкция удобна в диалоге, когда нужно кратко указать на то, что одно действие требует больше усилий, чем другое, без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι είναι δύσκολο | óti eínai dýskolo | что это сложно |
| πολύ δύσκολο να | polý dýskolo na | очень трудно |
| το πιο δύσκολο | to pio dýskolo | самое сложное |
| πόσο δύσκολο είναι | póso dýskolo eínai | насколько это сложно |
| είναι δύσκολο αλλά | eínai dýskolo allá | это сложно, но |
| είναι δύσκολο να | eínai dýskolo na | трудно |
| είναι δύσκολο για | eínai dýskolo gia | трудно для |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה יותר קשה | zh ywţr qşh |
| Турецкий | göründüğünden daha zor | |
| Китайский | 要难得多 | yào nán dé duō |
| Арабский | هذا اصعب مما ظننت | hdẖạ ạṣʿb mmạ ẓnnt |
| Вьетнамский | khó khăn nhỉ | |
| Французский | c'est difficile | |
| Испанский | Eso es difícil. | |
| Немецкий | Es ist schwierig. | |
| Английский | It's not easy | |
| Индонезийский | ini lebih sulit | |
| Португальский | é mais difícil do que parece | |
| Итальянский | dura di più |