Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה יותר קשה
Перевод на русский
это сложнее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא מצליח לפתור את התרגיל הזה
B: נכון, זה יותר קשה ממה שחשבתי
Перевод примера
A: У меня не получается решить это упражнение
B: Да, это сложнее, чем я думал
Когда говорят זה יותר קשה
Используют эту фразу, когда хотят подчеркнуть, что задача или ситуация требуют больше усилий, чем ожидалось. Она звучит естественно в разговоре о трудностях и помогает выразить разочарование или признание сложности момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יהיה קשה יותר | yhyh qşh ywţr | Будет сложнее |
| זה די קשה | zh dy qşh | Это довольно сложно |
| זה דבר קשה | zh dbr qşh | Это трудная вещь |
| זה קצת קשה | zh qẕţ qşh | Это немного сложно |
| יודע שזה קשה | ywdʻ şzh qşh | Знаю, что это трудно |
| כמה זה קשה | kmh zh qşh | Как это тяжело |
| זה לא פשוט | zh lʼ pşwt | Это не просто |
| זה יהיה קשה | zh yhyh qşh | Это будет сложно. |
| אני יודע שזה קשה | ʼny ywdʻ şzh qşh | Я знаю, что это тяжело |
| יהיה קשה מאוד | yhyh qşh mʼwd | Будет очень трудно |
| כל כך קשה | kl kk qşh | Так сложно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι πιο δύσκολο | eínai pio dýskolo |
| Китайский | 要难得多 | yào nán dé duō |
| Турецкий | göründüğünden daha zor | |
| Корейский | 더 힘들어질 거야 | deo himdeul-eojil geoya |
| Немецкий | Es ist schwierig. | |
| Французский | c'est difficile | |
| Вьетнамский | khó lắm đấy | |
| Испанский | Eso es difícil. | |
| Индонезийский | ini lebih sulit | |
| Португальский | é mais difícil do que parece | |
| Арабский | لكن الامر صعب | lkn ạlạmr ṣʿb |