Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini semakin aneh
Перевод на русский
это становится всё страннее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ceritanya sekarang bagaimana?
B: Aku tidak tahu, ini semakin aneh saja.
Перевод примера
A: Как сейчас история?
B: Не знаю, она становится всё страннее.
Когда говорят ini semakin aneh
Передаёт нарастающее чувство недоумения или удивления от происходящего. Отличный живой отклик на череду странных событий, когда ситуация выходит за рамки понимания и хочется подчеркнуть, что всё это уже переходит границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada yang aneh di sini | здесь что-то странное |
| sesuatu yang aneh | что-то странное |
| ini terasa aneh | это кажется странным |
| itu terasa aneh | это странно |
| itu terdengar aneh | это звучит странно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isto está a ficar estranho | |
| Вьетнамский | chuyện này thật lạ | |
| Китайский | 有件怪事 | yǒu jiàn guài shì |
| Иврит | יש משהו מוזר | yş mşhw mwzr |
| Греческий | είναι παράξενο που | eínai paráxeno pou |
| Испанский | Esto es extraño. | |
| Немецкий | Das ist seltsam. | |
| Английский | It's very strange | |
| Арабский | الامر يزداد غرابة | ạlạmr yzdạd gẖrạbẗ |
| Французский | ça devient bizarre | |
| Тайский | นี่ มัน แปลก | ni man paenk |
| Корейский | 그런데 이상한 건 | geuleonde isanghan geon |
| Итальянский | è questa la cosa strana | |
| Турецкий | tuhaf bir şey var |