Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini sudah matang
Перевод на русский
это уже созрело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Boleh saya makan buah ini?
B: Silakan, ini sudah matang.
Перевод примера
A: Можно мне съесть этот фрукт?
B: Пожалуйста, он уже спелый.
Когда говорят ini sudah matang
Выражает готовность чего-либо — от плода до идеи или решения. Уместно, когда хотите подчеркнуть, что процесс завершён и пора действовать: подавать блюдо, запускать проект или объявлять результат.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ya sudah siap | да, уже готов |
| hasilnya sudah keluar | результаты уже готовы |
| ini sudah jam | уже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist soweit. | |
| Китайский | 已经好了 | yǐ jīng hǎo le |
| Греческий | είναι έτοιμο για | eínai étoimo gia |
| Испанский | Ya está listo. | |
| Вьетнамский | xong rồi đây | |
| Арабский | لقد توليت الامر | lqd twlyt ạlạmr |
| Английский | This is it |