Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini tidak akan berakhir
Перевод на русский
это не закончится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Filmnya sangat panjang sekali.
B: Iya, rasanya ini tidak akan berakhir.
Перевод примера
A: Фильм очень длинный.
B: Да, кажется, этому не будет конца.
Когда говорят ini tidak akan berakhir
Передаёт смысл безысходности или предчувствия, что сложная ситуация затянется надолго. Часто звучит в драматичных разговорах, когда надежда на быстрое разрешение исчезает, и важно понимать этот оттенок для естественной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini belum berakhir | это еще не конец |
| aku tidak akan berhenti | я не остановлюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא ייגמר | zh lʼ yygmr |
| Корейский | 끝나지 않을 거야 | kkeutnaji anh-eul geoya |
| Португальский | não vai parar | |
| Испанский | No se detendrá. | |
| Итальянский | non si fermerà | |
| Китайский | 它永远不会结束 | tā yǒng yuǎn bù huì jié shù |
| Английский | This isn't over | |
| Французский | ça ne finira jamais | |
| Немецкий | Es ist nicht vorbei. | |
| Арабский | لن ينتهي الامر | ln ynthy ạlạmr |