Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu akan hilang
Перевод на русский
это исчезнет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Jangan simpan di sini.
B: Kenapa?
A: Karena itu akan hilang kalau dibiarkan terlalu lama.
Перевод примера
A: Не оставляй это здесь.
B: Почему?
A: Потому что это пропадёт, если оставить слишком надолго.
Когда говорят itu akan hilang
Служит для уверенного заявления о том, что нечто скоро пропадёт, исчезнет или перестанет существовать. Уместно при оценке преходящих явлений, проблем или вещей, теряющих актуальность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sekarang sudah hilang | теперь исчезло |
| itu sudah hilang | это уже пропало |
| sudah tidak ada | уже ничего нет |
| itu sudah berlalu | это уже в прошлом |
| ini akan segera berakhir | скоро все закончится |
| akan segera berakhir | скоро закончится |
| semuanya sudah hilang | Все пропало. |
| sudah tidak ada lagi | больше не осталось |
| mereka menghilang begitu saja | они просто исчезли |
| aku akan menyingkirkannya | я избавлюсь от него |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 전부 사라질 거야 | jeonbu salajil geoya |
| Португальский | está a desaparecer | |
| Китайский | 过些时间就会消失的 | guò xiē shí jiān jiù huì xiāo shī de |
| Тайский | มัน ไป แล้ว | man pai laeo |
| Вьетнамский | nó sẽ biến mất | |
| Греческий | θα εξαφανιστεί από | tha exaphanisteí apó |